مما شاهدت في المانيا

iswi دون ادنى شك, كان يوم وصلتني رسالة من

من اسعد ايام حياتي اذ تم قبولي للمشاركة في ملتقى للطلبة في المينو 2011 قرب فرانكفرت

و ذلك يعني انني سأقضي 10 ايام في الدولة التي طالما حلمت بزيارته

كانت توقعاتي عالية, و لحسن الحظ لم يخب ظني بل عدت بحماس اكبر.

و في 2012 تم قبولي للمشاركة في مهرجان اخر في شمال المانيا ,حماسي هذه المرة كان حقا اكبر و اعظم.

بداية, زيارة المانيا كانت بمثابة بهجة لعيني, و كمعجبة كبيرة بتميز اسلوبها المعماري و ازقتها المرصوفة

وانه لمن المدهش كيف استطاعت المانيا ان ترمم و تعيد بناء كل البنايات القديمة التي هدمت خلال الحرب العالمية الثالثة و المحافظة على قيمه التفافية البنايات السوفياتية في الشمال هي من اكثر ما اثارني

تلك البنايات تجدها في كل الدول السوفياتية سابقا, لم تعد تظهر بنفس الشكل الكئيب و المظلم

فقد باتت واجهاتها مبتهجة بالوان زاهية كما تعطي الزهور جل نوافذها

و مما اعجبني كفاحهم و ابتكارهم لطرق جديدة لتحول كل ما في المدن الى شئ جميل يسر الناظرين

.الشباب ايضا يمثلون جزءا كبيرا من هده المبادرة, و يعملون في مختلف المشاريع

الرسومات الرائعة على الجدران هي من بين نتائج هده المبادرات الاكثر وضوحا

و لست اتحدث عن اعمال الهواة التخريبية و انما الاعمال الفنية التي تضفي روعة و اضافة خاصة لجو المدينة

بالطبع, الناس تحمل في نفسها معتقدات و احكام مسبقة عن كل دولة

و اكثر هده الاحكام شيوعا عن المانيا تتعلق بمدى انضباطهم فيما يخص المواعيد, و من خلال تجربتي يمكنني القول بان القطارات و الحافلات يمكنها ان تتأخر عن موعدها الى ما يناهز النصف ساعة

لكن هذا لا يحصل دائما , و القاعدة هنا ان المواصلات دائما تتبع مواعدها بشكل جيد

و من الاحكام التي تطلق عن الامان انهم يتعاملون بمشاعر باردة و قلة ترحيب ازاء بالأجانب ,لم احادث الكثير من كبار السن

.لكن الشباب كانوا في قمة الترحيب و تقبل اختلاف التفافات

لا تنس اخد وجبة خفيفة عند ذهابك الى حفلة هنا في المانيا فالمضيف ليس من المفترض ان يتكفل بالتوفير الطعام و الشراب

للحاضرين, ولا تنس ان تحمل معك نصف دولار او دولار لدخول المحال التجارية

كل المحالات التجارية تكون مقفلة ايام الاحد و في الاغلب لا تفتح ابوابها ايام السبت الا بعد الساعة الرابعة زوالا

و توقع ايضا ان تقتني اروع المثلجات التي تباع في اكشاك خاصة صغيرة على اطراف الشوارع

و من الغريب هنا ان تمن قارورة ماء يفوق ثمن جعة ,و جهز نفسك لان تقوم بعزل النفايات لكي يتم اعادة تصنيعها فيما بعد.

وعلى العكس من مالدوفا, فالمقاهي و الحدائق لا يوجد بيها ولوج مجاني للأنترنت, كما ان تمن تذكارات المواصلات باهض الا انه تمن مستحق للمناظر الطبيعية التي

ستراها عبر النافدة اثناء التنقل. كما انك ستشاهد اثناء السفر العديدة من التوربينات و اللوحات الشمسية التي تولد الطاقة و كذا حقول مليئة بأكوام القش

.و بلا شك فالدراجة هنا هي واحدة من اهم وسائل المواصلات هنا

العيش في المانيا لمده عشرين يوما علمني ان الامان جد مسؤولين عن حياتهم و يهتمون بمستقبل بلادهم

كل شيء هنا مثال حي على ان لهذه الدولة مبادئ راسخة تتبع التقاليد و هي مثال يجب على باقي الدول الاحتذاء به

و اني لأتوق لزيارتها مجددا

 ارينا بريكيدوفا

 شيسينو , مولدوفا

English Version

My impressions about Germany

Without any doubt, one of the happiest day of my life was the day I received an e-mail from ISWI. I had been accepted as a participant at a festival for students in Ilmenau in 2011 – near Frankfurt. It meant a 10 day holiday in the country I had always wanted to visit. My expectations were high and, fortunately, I came back even more excited. And in 2012 I was accepted to another festival – GrIStuF, in the north of Germany. The excitement was even greater.
First of all, visiting Germany was a delight for my eyes, as I am a big fan of its architectural style and paved streets. It’s amazing how Germans managed to reconstruct the old buildings destroyed in  WWII and preserve their cultural values. The Soviet buildings in the north impressed me the most. These buildings, so common in every former-Soviet country, no longer look depressing and ugly. The facades are coloured and have flowers at windows. It’s amazing how they fight for creativity and try to transform everything into something beautiful. Young people are also involved, taking part in different projects. The most visible results are the extraordinary paintings on walls. I’m not talking about amateur vandalism, but artistic graffiti that adds something special to the city’s atmosphere.
Of course, people hold a lot of stereotypes about any country. The most common stereotype about Germans concerns their punctuality. From my experience, I can say that their trains and buses can be late by up to 30 minutes. But this doesn’t happen all the time. As a rule, the transport is always on time and follows the schedule.
Another stereotype is based upon their cold behavior toward foreigners. I didn’t talk much to elder people, but young people are receptive and welcome cultural diversity.
When going to a party in Germany, don’t forget to buy the snacks, as the host isn’t supposed to provide you with food or drinks. Always have some 50 cent or one euro coins to slot into the supermarket trolley. Remember that on Sunday the shops are closed and on Saturday, in general, they are only open till 4.00PM. Expect to buy delicious ice cream on the streets at special machines or kiosks. And be aware that a bottle of water can be more expensive than a beer. Be prepared to recycle and sort the rubbish. Unlike in Moldova, they don’t always have free Wi-Fi in parks or cafés. Transport tickets are very expensive, but it’s worth the money. Also, when travelling, the landscape outside the window will include lots of wind turbines, roofs covered with solar panels and beautiful rolls of hay in the fields. And, unarguably, the bike is one of the most important mean of transport.
Travelling and living for 20 days in Germany, proved to me that Germans are responsible about their life and care about the future. Each small thing in Germany is living proof that this nation has strong values, follows traditions and can serve as a model for other countries. I can't wait to visit Germany again.

By Peregudova Irina  
Chisinau, Moldova